Amy Tan: Malonumų rūmai

Leidausi jo apkabinama. Jaučiau, kaip kilnojasi ir purtosi jo krūtinė. Jis norėjo tokios didžios meilės, kad taptume jos sklidini iki skausmo. Iki skausmo žinojau, kad jos bus mažiau.

Uf, jau senokai nebuvau skaičiusi tokios storos knygos (671 puslapis!), bet laikas su ja tikrai neprailgo, priešingai, nė nepajutau, kaip greit perskaičiau. XX a. pradžios Kinija, kurioje mainosi amerikiečių ir kinų likimai, keičiasi kultūros, santvarkos, papročiai ir tradicijos. Tiek kūrinio laikmetis, tiek vieta egzotiški, tačiau iššūkiai, su kuriais susiduria trys kartos moterų – močiutė, mama ir dukra – panašūs, kaip ir XXI a. Europoje.

– Žiūrėk į priekį, ne žemyn, – pasakė Burtų Moliūgėlis. – Kur žiūri, ten ir nueisi.

Romanas toks visiškai moteriškas, kaip ir pagrindinės jo veikėjos, tačiau nereiškia, kad banalus ir nuspėjamas. Verda saldžios intrigos, dėl naivumo kartais įkrentama į duobę, kartais – sulaukiama geranoriškos pagalbos ir sėkmės. Pateikiama nemažai pikantiškų detalių iš tų laikų kurtizanių gyvenimo. Išties labai žavus ir įtraukiantis romanas.

Akimirka ne visada reiškia laiką.

Mano vertinimas dešimtbalėje skalėje: 8.